王鹏 发布时间: 2024-01-14 13:03:39

工作简历：
&2016年4月 ~2016年10月 韩国宣益咨询公司 职员 回国发展&2017年6月 ~2021年10月 润德心动医疗整形医院 翻译 1.疫情影响 2.不符合展预期，没有成长空间

自我评价：
高中毕业后2010年前往韩国留学，第一年在大学里专门学习韩语，只有考过了topic4级以上，才可以开始学习大学专业课程。刚入学的时候在异国他乡，人生地不熟韩语水平也不高，面对一切我也彷徨过，但是我很快调整好状态，认证学习，为了更快更有效的学习韩语，留学期间，相较于课堂上的知识学习，我更注重于参加学校举办的各类活动。因为毕竟课本上教的知识有限，想要更加熟练的学习韩语，透彻的了解韩国文化，还是要融入韩国人的生活中，与韩国人多多交流。后来我萌生了一个想法，想组织我有一样想法的留学生，和想了解中国文化的中文系韩国学生一起学习互帮互助，最终在我们的共同努力下，在学校国际交流部的帮助下，我们成立了一个“帮助生”小团体，一起学习语言的同时，我们还组织了一些校外活动，渐渐地结识到了一些朋友，刚开始是同一所大学的校友，后来通过他们我又结交了校园以外的朋友，很快的我在异国他乡也拥有了自己的小圈子。跟着他们一边学习韩语，一边了解韩国文化，学到了很多东西。就算现在我已经回到国内，我们依旧保持着联系。

相关证件：
在中韩合资的医疗美容整形医院担当翻译一职 主要工作 1. 院内有韩国常驻代表院长(韩国人)，顾客基本上都是中国人，偶尔也有韩国顾客上门访问，顾客与院内工作人员双方不能正常沟通交流，我在其中担当翻译一职。解决双方之间的沟通问题。 2. 负责整形医院内一切对韩国的业务，其中包括翻译院内一切韩语方面资料，比如韩国激光器械使用说明，韩国药品化妆品使用说明等；去韩国采购化妆品、药品、器械；与韩国激光公司负责人交流，解决院内激光故障问题；与韩国整形医生联系商讨顾客的整形方案，购买必要器械；韩国激光公司员工或整形医生来大连，负责接机、陪同翻译等一系列工作；陪同院内领导去韩国出差考察韩国化妆品药品工厂以及韩国整形医院。 以上工作口译居多

职业目标：
完美完成领导要求